kimono rental yumeyakata

–²ŠÙ@ŠO”›“ˆÄ—a–ñšd

¿Ý˜Ò“X7“V‘O—a–ñB7“V“à“I—a–ñ¿’¼Ú˜Ò“dB TEL: 075-354-9110
¦¾“ž—a–ñŒãC¿‘ϐS“™‘Ò–ñ3ŒÂHì“VŒãC›’˜ð‰ñ•¢Šm”FMŒC“ÁŽêî‹µ‰º‰Â”\˜ð’¼Ú“d˜b—üŒqB
¦ªŸ—a–ñó‹µC–ç—L‰Â”\–³–@ˆÀ”rŠó–]“IŽž’iB
¦æVŒõ‰ ‹GiŸN‰ÔC•–—t‹GjŠO”‹àŠz’ljÁ10“B¿Ú‰{–Ô•Å“úŠú•WŽ¦B

* •K“U
‘ã•\ŽÒ“I©–¼(‹yŒìÆ‰p•¶–¼) *
©–¼
ŒìÆ‰p•¶–¼
E-mail *
(”¼Œ`‰pÉŽš)
ˆ×Šm”FŽ‘—¿³Šm¿Ä—A“üˆêŽŸ
(”¼Œ`‰pÉŽš)
¦‘—o—a–ñšdŒãCŒn“›’Ž©“®—Rinfo@yumeyakata.com‘—o—XŒBHìlˆõ›’˜ðŠñŠm”F—XŒC¿ÄsŠm”FB
¦—LŽžMŒ˜ð”핪“ž—XŒ™¸“àC¾MŽž”ϐ¿’ˆÓB
s“®“d˜bi‘ã•\ŽÒj*
¿Š¥ã‘áù +886(‘äàs) +852(`) +86(’†š )
š Ð *
‘I¢•ûˆÄ *

MiniŠO”•ûˆÄ

‹_‰€MiniŠO”•ûˆÄ (¥15,000‹N/”ŽžŠÔ1¬Žž)

¦‘¦“ú‹NŽŠ2017”N2ŒŽ’êŽ~

“~‹GŒÀ’è–éŠÔŠO”•ûˆÄ

–éŠÔ•ûˆÄy‹_‰€z(¥25,000‹N)
–éŠÔ•ûˆÄy“ŒŽRz(¥25,000‹N)

¦‘¦“ú‹NŽŠ2017”N4ŒŽ’êŽ~
¦‰ÂˆÈ17:00Žž’¼ÚÝ”’nW‡B¿Ý”õ’—“’mŠó–]“Iy—ˆ“XŽžŠÔz

ˆê”ÊŠO”•ûˆÄ

ò—OŽ›•ûˆÄ (¥22,000‹N)
‘åæSŽ›µ‰ã–ì•ûˆÄ (–ñ4¬Žž/¥47,000‹N)
‘åˆÀ‰‘A“Á»ŒßŽ`•ûˆÄ (–ñ2¬Žž/¥22,000‹N{3,800‰~~lÉ/ŒÀ9êyŽž’i)
‘åˆÀ‰‘B¸ãkŒß’ƒ•ûˆÄ (–ñ2¬Žž/¥22,000‹N{300‰~“ü‰€”ï~l”{ˆùH”ïŒv)
‹_‰€•ûˆÄ(¥22,000‹N)
“ŒŽR•ûˆÄ(¥25,000‹N)
—’ŽR•ûˆÄ(¥29,000‹N)
˜a‰ÙŽqäo”Ž•¨ŠÙ“I“ì“ŒŽR•ûˆÄ (¥22,000‹N)
Â¬‰€•ûˆÄ(¥22,000‹N)
“Œ•ŸŽ›•ûˆÄ(¥22,000‹N) –Ÿ•ûˆÄ‰—11ŒŽ1“úŽŠ12ŒŽ15“ú•s“K—p–

“~‹GŒÀ’è‹I”O›^•ûˆÄ

‹I”O›^•ûˆÄy‹_‰€z(¥9,500‹N)

¦‘¦“ú‹NŽŠ2017”N2ŒŽ’êŽ~
¦”ŽžŠÔ–ñ20•ªC‰Â’§‘I3’£Æ•Ð

‘S“ú/”¼“úŠO”•ûˆÄ

ŠO”‰e‘S“ú•ûˆÄ(¥77,000‹N)
ŠO”‰e‘S“ú•ûˆÄ(ŽOŒÂ‰e’nêyŽ©—R‘I/¥77,000‹N)
ŠO”‰e”¼“ú•ûˆÄ(ãŒßŽž’i/¥50,000‹N)
ŠO”‰e”¼“ú•ûˆÄ(‰ºŒßŽž’i/¥50,000‹N)

‰Ô‰Å‘Šè‰e•ûˆÄ

˜aåä‰Ô‰ÅŠO”•ûˆÄ(¥138,000‹N)–Ÿ•ûˆÄ—a–ñŽžŠÔŒÀ9êyA12êy–
˜aåä‰Ô‰Å’I”•ûˆÄ(—«šdl¥19,500)
˜aåä‰Ô‰Å’I”•ûˆÄ(’j—™Ôl¥26,500)

•‘‹W/åY‹WÌg•ûˆÄ

•‘‹WÌgŠO”•ûˆÄ(—«1ˆÊ ¥49,000‹N)–Ÿ•ûˆÄ—a–ñŽžŠÔŒÀ9êyA12êy–
•‘‹WÌgŠO”•ûˆÄ(—«2ˆÊ ¥74,500‹N)–Ÿ•ûˆÄ—a–ñŽžŠÔŒÀ9êyA12êy–
•‘‹WÌgŠO”•ûˆÄ(’j—åä™Ôl‘g ¥52,500‹N)–Ÿ•ûˆÄ—a–ñŽžŠÔŒÀ9êyA12êy–
•‘‹WÌgŠO”•ûˆÄ(–ä•tŒÑ’j—åä™Ôl‘g ¥65,250‹N)–Ÿ•ûˆÄ—a–ñŽžŠÔŒÀ9êyA12êy–

¦¦¿Šm”F¦¦

y萉—ŠO”‰e’ù‹àz

—a–ñŠO”‰eCŽùŽ–æŽx•t›“ˆÄ™JŠi“I20%˜ôˆ×’ù‹àB —a–ñŽó—Œã›’˜ðˆÈ“dŽq—XŒá¢‘—¿Š¼‘C¿ˆÈM—p•tŠ¼B‰ÂŽg—pVISA, Mastercard, ‹yAmerican Express ¿˜Ò“Xác“úŽx•t™”éPŠ¼€B
¦‘ü•ïŠÜŠO”™JŠiC™JŠiˆË›“ˆÄŽ§ˆÙB
¦ŽáŠO”‰eác“Vˆö“VŒó–³–@isŠO”C‰ä˜ì˜ðÝ—a–ñác“úˆÈŒ»‹à‘ÞŠÒŠO”‰e’ù‹àB
¦ä݈êÝŽx•tŠúŒÀ“ú‘O–¢¾“ž—ü—’Ê’mC–ç–¢•tŠ¼“Iî‹µ‰ºCŠO”“I—a–ñ›’˜ð”íŽæÁC‘ü˜ð•Û—¯˜a•žé“é„•”•ª“I—a–ñB(Žá—a–ñŽžŠÔˆ×ãŒß9:00CŠO”ŽæÁŒã›’˜ð‰ø•œ¾Žæ‘í”ï—p/–ˆl–¢Å1000“úš¢B)
¦—a–ñ•‘‹WŠO”€–ځC•sŽùŽ–æŽx•t’ù‹àC‰J“VŽž˜ðˆö›B雁A•žåä“I萌WŸ•ûˆÄ›’–³–@isC’A˜¹‰ÂŽ‹ác“ú“I‰J¨Œˆ’营”Û”\is”B

y萉—ŽæÁŠO”›“ˆÄ—a–ñŽž“I’ù‹à‘ÞŠ¼z

Žá‰——a–ñŽó—Š®¬30“úˆÈ“àŠŽ‰——a–ñ“ú“I7“V‘OŽæÁC‰Â‘ފҐM—p˜MŠŽx•tŠ¼€‘SŠzB Žáác“ú–¢•‹–ñŠŽŽ–‘O–³”C‰½—ü—C—a–ñ›’˜ð”íŽæÁBŸî‹µ‰ºš–³–@‘ÞŠÒ’ù‹àB
˜a•ž•ûˆÄ ¦—a–ñ•‘‹WŠO”äo‰Ô‰Å•ûˆÄ•sŽù“U›ˆÈ‰º“à—e

˜a•ž‘dŽØ‰Ø•ûˆÄ (–ˆl¥3500/’j—“¯s™_l¥6500)

‰Ä‹GŒÀ’藁ˆß‘dŽØ (ŠúŠÔ:2017‘dŽØŠú®–¢ŒöŠJ) ¦‰Ä‹G—ˆß•sŽùúæCŽq
—ˆß‘dŽØ•ûˆÄ (–ˆl¥3500/’j—“¯s™_l¥6500)
—ˆßw“ü•ûˆÄ (w“ü/•Ÿ‘Ü)
—ˆß•Ÿ‘Ü
¦‰Ä‹GŒÀ’èw“ü•ûˆÄ » —ˆß•Ÿ‘Ü –Ô⋏㛒Šó–]—a’è“I•iåj‹yŽÚ¡“U“ü”õ’—“CãSŠm”F¥”Ûác—LŒÉ‘¶Œã’mB
¦ˆö“X“ª–’“¯Žž”Ì”„C‰Â”\—LŠ®šS“Iî‹µB¿Ž–æ—‰ðŒ©—ȁB

(—á@No.1316uÔ@’©Šçv ‚esize)

”’‹à•ûˆÄ(’´’l³åä‘dŽØ+’˜åä)
ãS“T‰Ø—íU‘³ (–ˆl16250‰~‹N)
’j«–ä•tŒÑ (–ˆl16,250‰~)
—Žm–K–â’… (–ˆl13,000‰~)
3Î”í•z—“¶U‘³ (85~100cmC–ˆl10,000‰~)
7ÎŽlg—“¶U‘³ (115~134cmC–ˆl16,250‰~)
5Î’j“¶ŒÑ (100~120cmC–ˆl16,250‰~)
Â­—U‘³ (g’·125cmˆÈãC–ˆl16,250‰~)
U‘³+”¼•›æçj頊Oo•ûˆÄ (–ˆl 8,500‰~)

•s‘dŽØ–²ŠÙ“I˜a•ž (úŽ©ŒÈ›æ“I˜a•ž/•sŠ·ú˜a•ž”ˆ½•‘‹W•ûˆÄ¿Œù‘I)
•s‘dŽØ˜a•ž »‰eŽt”hŒ­‹àŠz•Å–Ê

¦¿’mác“VŠO”—vú“I•žåä (—áFŽ©ŒÈ“IU‘³E—måäE¥ŽÑ“™)
¦Ž©”õ˜a•ž˜Ò–²ŠÙúCœŠO””ï—p•s“¯ŠOC›’¬‰Á¾˜a•ž’˜åä”ï—pB
Šó–]—a–ñ“úŠúŽžŠÔ *
¦ŽáŽù—a–ñã‹LˆÈŠO“IŽžŠÔB¿›’Šó–]“Iy—ˆ“XŽžŠÔ(10êyˆÈŒã)z‹L‰—”õ’—““àC›’˜ð—LHìlˆõ‰ñMŠm”FB
¦‹x‹Æ“ú@œ12/31-1/3ŠO‘S”N–³‹x
‘æˆêŠó–]F ”N ŒŽ “ú
‘æ“ñŠó–]F ”N ŒŽ “ú
l” *
¦5ˆÊ-7ˆÊˆ×Œ´›“ˆÄ™J~1.5”{A8ˆÊ-10ˆÊˆ×›“ˆÄ™J~2”{B(11ˆÊˆÈã—a–ñ¿˜ÒMŸ¨’k)
—«
: l
’j«
: l
¬—›w(85-135cm)
: l / cm, cm, cm, cm
¬’j›w(85-135cm)
: l / cm, cm, cm, cm

‡Œvl” l

ŒÚ‹q–¼’P & ”õ’—“
¦ˆ×ßÈ•ñ“ž“IŽžŠÔC¿‰—‰º—“’ñ‹Ÿ˜Ò“XŒÚ‹q“I©–¼A«•ÊA—¶¥”Û—v—a–ñ雌^ÝŒv“™B
i—áj”’¬‹Êi— —a–ñ雌^ÝŒvjA‰¤‘åŽ÷i’jj“™B
‰Á™J‘Iw€–Ú

雌^ÝŒv ≫™Òl”Í—á

¦8‘I1雌^ÝŒv - Ž–‘O—\–ñ‹—Dœ¨ ¥2,500¨¥1,500(–¢Å) (—a–ñŽžŠÔŽùˆ× 9:00~16:30).
¦8‘I1雌^ÝŒv - 16:30Œãˆ×2,500‰~(–¢Å/–³ÜJ)B
¦“–“ú’ljÁ¥2,000(–¢Å) ¦’A‹ÍŒÀ“–“ú®—L–¼Šz‰Â’ljÁŽžB
¦“ú–{”¯•—¥5,000(–¢Å)ŽùŽ–æ—a–ñAŠó–]—a–ñŽÒ¿Ý”õl—““à‹L“üB
¦ŠÏŒõ‰ ‹GŽžé›Œ^ÝŒv‰Â”\˜ð—L”r‘à30•ªˆÈã“Iî‹µBŠÒ¿Ž–æ—‰ðŒ©—ȁB
8‘I1雌^ÝŒv l
Žw’è雌^ÝŒv(¥3,000) l

’I”ŽB‰e

‘zˆ×—·s—¯‰º‹I”O,‰Â‘I¢’I”‰e
’I”ŽB‰e ¥1500–¢Å/1–‡(‰Â‘I¢Æ•Ðˆ½“dŽqdata)
’I”ŽB‰eÆ•Ð+“dŽqdata‘g‡™J ¥2000–¢Å/’£
‰eŽtŽw–¼iŽw–¼”ï¥2,000/–¢Åj
¦ªŸŠe‰eŽt“I—a–ñó‹µC—LŽž‰Â”\–³–@ªŸŠú–]”z‡BŒh¿Ž–æ—‰ðŒ©—ȁB
‘æŠôŽŸ˜Ò–²ŠÙH
”@‰½“¾’m–²ŠÙ–Ô•Å
¥”ÛŠó–]¾“žE-DM
¥”Û“¯ˆÓ–²ŠÙˆ½ˆ·–…“Xu‹ž“s’˜•¨’¬kimonomachiv—˜—p“dŽq—XŒ“™•ûŽ®Šñ‘——Dœ¨Ž‘uH
¥